Where is the intersection between Information Architecture with Software Architecture?

When you start a new project, usually the software architecture starts its development and UX designer begins his.

But when it ends both the information architecture needs to connect with the software architecture, but it is necessary to know the ideal point of this interaction.

There's this sweet spot, where there are teams of parallel development and UX available for all these teams?