Something which is done here in stackexchange is using colors in combination with k's to display weight (and I'm guessing m's as well).
Look at how different colors represent different weight, in combination with the k's, you're receiving something which is unmistakably usable & understandable
Reading further: Have you considered adding a tooltip/popover representing the exact number?
