Teach them
Call it a heuristic review, since that's what the industry calls it. If you pick up and leave, they'll know what to ask the next guy or the consultant.
Technically, "heuristic" is rooted in finding things. In application, it's about how naturally a system can be learned and it's features discovered.
Or
Usability Review