I think your instincts are correct. A 36-question form in a narrow modal popup window could create a number of challenges:
What if the user accidentally clicks outside of the window and closes it?
Lengthy scrolling in a modal window is a poor experience.
What does this look like on mobile (if that's a consideration)?
Consistency is definitely one of the ...