Perhaps an audio feedback like 'The list has been reordered' would be suitable? Audio information is a perfectly acceptable form of feedback for visual impaired users and they generally are used to it and value it.

On a separate note, if the users are blind or visually impaired your UI is problematic by the looks of things. I can identify that bin and the arrow buttons as it is but it's still too small and I have normal vision :)