Linked Questions

39
votes
12answers
7k views

Should a country name in a country selection list be the country's local name? [duplicate]

The other day I was browsing a German-localized website but needed to order something from their UK site. There was a country selection dropdown so I tried to use that one. I'm not fluent in German so ...
35
votes
10answers
2k views

Can't get users to choose the language they speak on language learning site

I making this website for users to learn languages. The idea is for them to choose a language they understand and a language they want to learn. In the home page the users choose a language they ...
14
votes
3answers
3k views

UX principles for multilanguage websites?

Different websites--even the largest and most popular-- take different approaches to localization, and I suspect that not all are very user friendly. By looking at examples online and reading articles,...
5
votes
4answers
4k views

What is the best mechanism for language and country selection?

I need my users to choose their country to use my site. The French version has a totally different setup to the English version, for example. I'm The trouble is, if I merely ask the user for their ...
3
votes
4answers
6k views

What is the best way to display language changing option?

We have a website that is dedicated to English teachers (English as a Foreign Language). The home page is mostly aimed at school principals - to interest them in our platform (product). That's why we'...
2
votes
1answer
2k views

Elegant way to handle multiple columns of checkboxes

I am designing a map using Google Maps API that allows a potential company to check off boxes based on skill set (currently active), interest areas, and languages. Each column will have around 15-30 ...
1
vote
4answers
298 views

Best way to represent multiple foreign language selections

This question is different from the one asked here: Language of language names in the language selector?. I'm designing a map that enables a potential employer to find a candidate based on the ...
5
votes
1answer
303 views

Mixed alignment (LTR and RTL) in language selection list?

Most answers to this question say that for instance Arabic text should be aligned right-to-left even if the rest of the page is in a left-to-right script such as English. So, I was surprised to see ...
7
votes
1answer
287 views

Shouldn't automated translation be optional?

More and more websites use some automated translation into what they think is my language of choice, be that by relying on a browser setting (for which I'm looking for a fix) or worse by geolocation. ...
1
vote
1answer
81 views

What to use as a textual link to a page showing a list of available languages?

We have a site that is written in English, exclusively for use people in the UK. All the pages are in English although there is one page that has been translated into 20-odd languages (that basically ...