It is good to use "Reports" at the entry point. Very common, clear and extensible.
The term is general to everyone and it is also clear, that behind it different types of data could be selected and viewed, but one has to look inside first.
On the reports page you can separate different types of reports arranging them in groups. For ex. in panels with headers. The naming could be by topic (Reports-> |"Tracking" or "History"->"Changes Log"| "Data Viz") or by user consumer role (Reports-> |"Administrator"->"Changes Log"...| "Manager"->...| "Client"->...).
Another good option would be to change the "Reports" tab to a dropdown menu tab with groups and their headers.