I'm working on this app and right now it has a common taxonomy called "hotel". However, this app can work with hotels, chains of hotels, apartments, rooms, cabins, guesthouses and anything you could think of, so "Hotel" is a very inaccurate taxonomy name, something proven with the first small test we ran, all subjects gave different answers.
However, can't find a proper taxonomy name that covers all these instances yet is easy to understand by anyone using the app. I thought of "Rooms" but then we face the opposite problem: what happens with owners of hotel chains that have hotels or apartments as secondary level taxonomies?
So far, the closest I can get is "Accommodations", but again, testing shown it's too ambiguous.
Any ideas on the proper wording for this?