I wouldn't try to answer these questions in a survey.
Looking at a product through the lens of features is a very product-centric viewpoint. Forcing a user to translate from their experience to a product-centric view loses something in the translation.
Users might be able to identify the features that they find most useful. Knowing that these features are the most useful doesn't tell you why they are the most useful, nor whether there are any improvements that you could make which would result in them being even more useful.
Users might be able to identify some features that they don't find useful. If they haven't discovered a feature, does that mean that the feature is not useful or simply well-hidden? If a feature isn't useful, is that because the feature isn't necessary or because its design needs to be improved so that it meets your user's needs and expectations?
Users might be able to identify things that they find frustrating. They're most likely to either remember a single very bad experience, or their most recent bad experience. Neither of these is necessarily the bad experience that you just fix first.
With no context, users often have a difficult time answering the question of what they would like to do with a product.
The best way to answer questions like these depends on what your goals are and what resources you have available to answer your questions. Most of these are likely best suited to qualitative feedback, such as an interview or ethnography, than quantitative feedback like a survey. If you have some ideas about workflows in your product that might need improvement, conducting a usability study of those workflows will identify those places. If you want to prioritize improvements to existing features and new features in future releases, starting with a workflow analysis to understand the most common workflows and what works (or doesn't) will help you understand where to focus your efforts. If you're not sure where to get started, a short 5-10 minute interview with users will help you get your bearings. If I'm truly stuck, I will ask users "what do you think of [the product]?" and listen for both positive and negative experiences, and perhaps ask additional probing questions.