In our application, the user must select the position of a mobile phone relative to a head.
Among the possible position, there is
- beside head left side.
- beside head right side.
I can't upload it here because of property problems but there is the corresponding icons. Just a gray shape of a head and a phone with black background.
Actually the combo-box look like this.
- beside head left side. |O
- beside head right side. O|
Where O is the head and | is the phone.
So the phone is presented at the left when you select left side.
Some of our users find it disturbing because it imply the head to be seen from back and they image in it from face.
Any advices, or links to similar problems are welcome.