We are currently testing a product with two consoles: An 'op' console and an admin console.
The op console uses trash can icon symbol to delete something and the admin console uses same trash can icon to deactivate (not delete). While these have different functionality for the same icon, it's extremely unlikely that user would use both the op console and the admin console.
Is it a problem to use the same icon to mean two separate actions in this case? (Note that the tool tip clarifies the icon usage in each case.)