I am redesigning setting options for mobile application. One of them is "edition" which includes many languages and also Right to Left languages. Currently it is in a list where LtR languages are aligned left but the other RtL languages are are aligned to the other side and it just looks sh*t. There is also flag to represent each edition. example:
My question is, would they understand if this was aligned left ? Should I be thinking of different solution for example making it into a grid ? How well do RtL languages read if they are aligned to the centre if it was to be made into a grid? The only thing I read about RtL languages is from the google material design doc that they published but it says nothing about when both RtL and LtR are displayed at the same time. Are there any other guidelines written for this ? Also if the user was to change the edition to Right to Left language edition, would they expect the other labels to be aligned right then ?
Thank you in advance