Your question seems to be digging for implementation tips. I can't code your table, but I can speak to UX ... and isn't that why we're here?
Tables are tables
Unless you're talking about editable spreadsheets (which your question doesn't currently specify), there isn't a big difference in tabular data on GUI vs touch interface. Obviously a narrow screen can cause you pain with wide tables, but that can happen on a crowded desktop or small laptop screen too. For anything more than a few narrow columns, you should support some kind of horizontal scrolling.
The samples you referenced are quite simplistic. Most tables benefit from both a horizontal and vertical header column. They both need to be available for proper evaluation of a given cell. In those cases, just flipping the table doesn't provide any benefit. Keep both the header row and column in view and scroll/swipe the body of the table.
Just don't forget the controls. If you choose to allow row sorting, a simple desktop solution is control indication on hover. For touch (or both), remember to make the control persistently visible. Subtle, but oft forgotten.
