1

Looking at globalization of our e-commerce. I was wondering if instead of having to translate "Add to Cart" in every language if simply a plus button will suffice.

plus button

I'm pretty new to globalization and I am wondering if the plus button is universal?

  • 2
    Not necessarily. Some e-commerce apps/webapps will use this to increment the quantity before adding to the cart...so it's not enough on its own to represent the notion of adding the item to a cart. However, the question doesn't provide any context within which this button will be used, so maybe it works in your particular scenario... – Roger Attrill Nov 3 '14 at 10:58
  • 1
    How about a shopping cart icon? – Lovis Nov 3 '14 at 21:06
2

While the plus icon may be widely understood as "add", I would say it's a big risk to rely solely on it without any context. If localization is not feasible, my inclination would be to test an icon that shows a plus or arrow with a cart next to it, and also make this a very strong CTA using color/size/layout.

| improve this answer | |
1

For what it’s worth, the plus sign is probably more universally understood than the concept of shopping cart / basket / bag. It does not necessarily mean ‘Add X to Y’, however, but ‘Increase Amount of X’ – by 1 if not indicated otherwise – which may include automatic addition of another X to Y, especially if there is already at least 1 X in Y. Where amounts can be increased, they usually can also be decreased, so there would be a minus sign, too. That’s all true for English as well, of course.

Symbols for various shopping cart actions

Drag-drop is quite universal, by the way, but hardly supported by e-commerce sites as far as I know. It quite accurately resembles the physical action of putting some item into a container. This action can also be visualized with a down arrow and a generic container. Many online shopping sites just use a symbolic image of their metaphor for an container (without an arrow or plus sign) instead, i.e. most often a shopping cart, which can look quite different around the world. Note that in the physical world, most people will use a cart (or basket) for grocery shopping, but not for clothing for instance.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.