1

An "em-dash" is what the experts call hyphens separating words in a sentence... as distinct from a hyphenated-word. English grammar rules apparently promote having no space surrounding these em-dashes and those rules have been built into a good bit of software.

I personally find such text annoying as I have often have to reread for context to determine what is meant.

Is there a UX rationale I'm missing that would favor using unspaced-em-dashes?

2

There is no rationale to the best of my knowledge. It's a convention — one that's different in different places. For example in the UK it's much more common to see spaces or thin-spaces around em-dashes, or a spaced en-dash used instead of the closed em-dash.

Long discussion on variations and what different style guides say at http://en.wikipedia.org/wiki/Dash#Spacing_and_substitution & http://en.wikipedia.org/wiki/Dash#En_dash_versus_em_dash.

1

The amount of space between the things on either side of a dash should be much greater than between things separated by a hyphen. Using a proper em dash in a proportionally-spaced font will achieve this correct spacing without need for any additional space. When it is not possible to use a proper em dash, there are two conventions in use--either use two normal hyphens with no additional space, or one hyphen with a space on either side. When using a mechanical typewriter, one may also type a double dash but manipulate the carriage so as to overstrike a third hyphen over the gap, or leave two or three spaces for the dash and then use a pen to ink it in. The approaches requiring mechanical manipulation are of course unsuitable for use on a computer. Of those which do not, the former has the disadvantage of creating a "gap" in the middle of the dash; the latter leaves a bit to much space on either side of it.

If Windows' default keyboard layout were as typographically adept as that of the original Macintosh, one could simply type option-shift-hyphen whenever an em dash was required without having to worry about whether two hyphens or blank-hyphen-blank was a better em-dash substitute. If one cannot use a proper em dash (I am unaware of any reasonable way to type on in Windows, though in some cases [such as on this site] one may type “—” to yield “—”. Usually it's easier to just type a double-dash though.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.