I currently have the following navigation structure. Users have the option to manage multiple workspaces, and both the 'Company' and 'Jobs' pages are directly tied to a specific workspace. If you click at the workspaces dropdown, it will display a list with your workspaces, so you can click to select.
I want to emphasize the connection between these elements. Additionally, I'm uncertain about how to achieve this on mobile.
The another links (such as add users, dashboard, etc) on the right are independent.