It may be a long-existing and already-asked-too-many-times question.
Our software has many features and they all presented with icons only, it's good for multilingual case because we don't need to overload the ui with unpredictable translation. But as the features are too professional, a single icon could not always convey the right meaning, so I think text label is kinda necessary.
Here's the problem, as there're so many features(all need to be displayed in main window), and the space is limited, icons surely can save a lot of space, but we also want to convey the meaning more directly and precisely. The software will also run in touch device so hovering the icon and showing tooltips is not enough.
To be more imaginable, suppose we need to add text labels for those tools in figma 😐. Any advice would be appreciated :D