I would disagree that there is no such emphasis. The whole 'UX design' discipline, jobs, and 'ux-research' building stage are proof that usability has become a huge thing in the app-building world. My guess is that what you meant was aesthetics of the design - which is a personal and hard-to-measure thing. That would be an interesting topic to dive into but most probably quite vague as the search for the best world's cuisine would be.
Most probably, huge companies are running some aesthetics tests for their audiences. It means, tests are proprietary and have their cost - so, companies would rather use the findings to update their UI rather than share too much to get an advantage over competitors for a while (changes are really fast in the IT world).
As a possible source of such insights, I would seek to analyze how competitor projects won and/lose their audiences.
If to use my own experience, I may say that for a long time I was a dedicated user of VKontakte.ru (which is a Russian competitor for FB) and it was all because of their UI which was SO much better than FB UI. When I moved to the states I was simply forced to use FB - but if there will be another social app to offer a better UI - will gladly go there. I know I am not the only person thinking so.
The most interesting/relatively easy source for such testing would be something like news websites - they offer relatively similar services with different UI - but I never looked for such data. Also, there is no unbitable player as in some other areas, which makes this possible.
As a summary - I would assume that engagement is quite specific to the content/service/audience question which makes some universal research not very usable.