Accessibility modes are likely the reason. Twitter has a high-contrast mode for users who need it:
The accessibility setting of the web app now has a new “increase color
contrast” toggle button. The button once turned on, activates the high
contrast colors for UI elements. The high contrast mode makes it
easier for people with visual impairments to use the Twitter Web app.
Outlook's desktop app adopts the operating system's higher-contrast settings when activated.
Outlook - regular contrast mode
Outlook - increase contrast mode
Unsure why Figma has a lower-contrast button - it doesn't seem to be modal.