I recently had some debates around how console/logs should be displayed inside a web page, I decided to ask people that likely know better the subject.
I tried to make a recording of vertical-horizontal scrolling issue which affecting touch-pads more than mouse users.
If you want to test the scrolling yourself, look open a random page
I asked this question on Zuul CI/CD discuss mailing list but I think that getting some feedback from UX designers would be more than welcomed. If you also can point to some more or less official sources that could back some claims, even better.
Note that I am fully aware about the fact that in theory it could be user configurable, still this does come with a high cost, especially on a system that does not have login support.