1

In English this is pretty standard:

  1. The first thing
  2. The second thing
  3. The third thing

Are these periods an international convention? For example:

  1. 最初のもの
  2. 二つ目のこと
  3. 三つ目のこと

This question assumes Arabic numerals are used world-wide. My question is not about that.

Thanks!

  • One data point to consider: Even if the writing happens to be the same, different languages may interpret the numbers differently. Case in point: In English, ordinal numbers are written by appending a suffix (usually th, with exceptions for 1, 2, and 3). For instance: "1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th" In German, on the other hand, ordinal numbers are written by appending a period: "1., 2., 3., 4., 5." Therefore, in a German text, putting a period behind the numbers of a numbered list makes them inherently ordinal numbers, whereas this might be perceived differently in an English text. – O. R. Mapper Mar 29 at 12:34
1

Short answer: Periods are the default counter suffix for ordered list implementation in web browsers.

Long answer: If you are using ordered lists in web pages, browses are implementing them using period after. If not specified, the default value will be "\2E\20" (". ", a full stop followed by a space). You can check a specification example: https://html.spec.whatwg.org/multipage/grouping-content.html#attr-ol-type

The Arabic numerals is just a type from possible predefined counter styles the https://drafts.csswg.org/css-counter-styles-3/#predefined-counters. Because of typography and internationalisation demands, the W3C invented ways to overwrite the defaults.

The suffix for the counter can be changed from the default period to <string>, <image>, or <custom-ident>.

Also common I've seen parentheses (")", closed round bracket, called unpaired parenthesis). Depending on the hierarchy of your ordered lists you might need to go multiple levels down, so you might need multiple counter suffix styles (periods '.' for level 1, single parentheses ')' for level 2, paired parentheses '()' for level 3, colon ':' for level x, etc. ).

1.  
  1.1 ...
     (a) ...
       a.1: ...
2)  or (2) ...
3)  or (3) ...

Regarding your question about international convention. I don't know, but you can read more about the topic at https://writing.stackexchange.com/a/5685


From an usability point of view, I think a suffix is needed since it clearly states to the user that it is a list-item and not a value. For example, reading:

1. apples
2. oranges

I will know it's an enumeration and not a quantitative information:

1 apple
2 oranges

So whatever suffix you will be using (if it's an international convention or not) I would suggest to use a suffix in order to mark ordered lists accordingly.

  • Thanks. That writing stackexchange thread is somewhat helpful. Nobody in that presumably fairly diverse thread mentioned internationalization concerns. Browser defaults for ols is also a good point. – tylertrotter Mar 29 at 14:49

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.