1

This is more of an English language question, but UX designers will readily understand. When i have a checkbox with items, then say for a help description text, do you rather use the verb "select items" or "check items"?

I have also the case where the user has made another choice elsewhere and i need to pre-select items (in a checkbox) as a result of that other choice. And there is a user action to trigger that selection.

Would you rather say "Select items based on [other choice]" or "Check items based on [other choice]"?

"Select" seems more natural to me and "check" sounds like "verify" which is not the intent. But then it is called "checkbox" for a reason? As you could have guessed, I'm not a native English speaker. Can someone clarify and confirm?

  • 1
    You should use a different word for your “checkbox”, it is very confusing as it is already commonly used for a single item: en.wikipedia.org/wiki/Checkbox – jazZRo Apr 19 '18 at 14:38
2

Select will do just fine. Most users will understand what this means. Even though we (UX/dev type people) all know it's called a checkbox, the users may not.

To avoid confusion I'd recommend sticking with the most well know phrase that covers this behavior as you have mentioned - Select

Another alternative you may want to consider is choose

  • 1
    The original GUI terminology for both Windows and Mac proclaimed that choose is only for things that cause immediate action -- you "choose" a menu command, you "select" and "clear" a check box. – user8356 Aug 5 at 15:03
0

Microsoft

Documentation

When referring to check boxes:

  • Use the exact label text, including its capitalization, but don't include the access key underscore or colon. Include the word check box.

  • Refer to a check box as a check box, not option, checkbox, or just box, because box alone is ambiguous for localizers.

  • To describe user interaction, use select and clear.

  • When possible, format the label using bold text. Otherwise, put the label in quotation marks only if required to prevent confusion.

Example:
Select the Underline check box.

Microsoft Docs - Check Boxes # Documentation


Apple

Checkbox is "selected" or "deselected"

Human Interface Guidelines for macOS - Checkboxes


Google

Checkbox is "selected" or "unselected"

Material Design - Checkboxes

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.