1

In our web-app's ui there's a few actions you can undo.

For example, you can delete messages or comments. To do that you click delete next to it. Then, there's a message that informs that action was completed and undo.

What is the best way to word the message before "Undo"? Is there any reason to word it in a specific way?

Message deleted. Undo

Message was deleted. Undo

The message is deleted. Undo

Message has been deleted. Undo

2

Seeing more of the UI would be helpful. But to take an example that seems to work rather well in what I interpret to be a similar context - that the message appears in a different place from where the button was clicked - let's take two examples: Microsoft Mail and Google Inbox.

Microsoft Mail

Google Inbox

Neither bother with an elaborate phrasing.

If you wish to reinforce the fact that a message has been deleted, as opposed to something else that they might delete in the same UI context, just go with the most concise Message deleted. Undo: it's faster for the brain to parse.

N.B., Definitely not "The message is deleted"; while grammatical, it is not idiomatic in this context and looks like a bad translation.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.