4

Now designing an app for two sided market - for interpreters and their customers. So there would be two sections - for interpreters and for customers. I have stucked a little bit with the titles in the app bar.

enter image description here

enter image description here

I think title "Customer" doesn't suit well... it is dull and not informative. In other fields there are good and informative terms for opposite parties - doctor & patient, rider & driver, teacher & student, etc. And what could you suggest for my situation? Thanks.

BTW this is simply two sections of an app - first for Customers and second for Interpreters. Each of them have their own content.

5
  • 2
    How about "Client"? And why did you put profile category as header title? What is the content of the page? If it is a profile page, why don't you use it as a subtitle, and his/her name as a header title?
    – Dolorosa
    Jan 26, 2017 at 6:31
  • I agree with @Rosiana please use 'client' word Jan 26, 2017 at 6:48
  • Lets say I am a interpreter. Is this a page with all the clients I have? Is this a page of one of my Clients? Is this my actual profile as others see it?
    – Alvaro
    Jan 26, 2017 at 10:20
  • @Alvaro: ... Or is it simply my page as an interpreter, because as an interpreter, I am also the OP's client? Feb 1, 2017 at 8:09
  • Yes, it is simply two sections of an app - first for Customers and second for Interpreters. Each of them have their own content.
    – Kirill
    Feb 2, 2017 at 7:18

2 Answers 2

2

I suggest you use "User", "Client" or "Beneficiary". In the relationships "doctor & patient", "teacher & student" is implied a more profound element, an ethical one and here is just about a paid service.

0

As the app you are developing sounds like you are providing a service, why not "Service User?"

The NHS use it a lot as patient is starting to become a pejorative term.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.