Readability can be measured using the Flesch-Kincaid readability test and other readability tests.
Further reading:
- http://psychology.wichita.edu/surl/usabilitynews/72/LineLength.asp - study on "The Effects of Line Length on Reading Online News", A. Dawn Shaikh, Usability News July 2005, Vol. 7 Issue 2