3
votes
8answers
354 views

“Save As” vs “Clone”

We have a system where a user can view database records in a GUI application. The main purpose of the GUI is for creating and editing these records. We are now developing a feature whereby a user ...
24
votes
5answers
765 views

Should I use the terminology left/right click?

When instructing users which mouse button to click an element with, it standard practice to use the phrase 'left/right click': To download the file, 'right click' the link and choose 'Save Target ...
2
votes
1answer
129 views

What is a layman's term for internet-enabled or web-enabled?

I need a better term for internet-enabled or web-enabled that a non-technical person would understand includes their smartphone, tablet, laptop, desktop, smartTV, etc.
7
votes
10answers
311 views

Does the average user understand the median?

I have a bunch of statistical data and I want to present a short summary to the user (non-technical consumer). Now I want to show an average and need to decide between arithmetic mean and median. From ...
3
votes
3answers
395 views

Contact page. Which is the better wording?

What is the most appropriate Contact page title for a website? Contact, Contacts, Contact us or other? Contacts is used, among others, in iOS and Android. Seems to me more related to a list of ...
11
votes
4answers
283 views

What do you think is a better label “New” or “Add”

At the moment I am building a web application that stores a lot of data inside of tables. In each of the pages containing the tables the users have many actions; they can add, delete, or edit the ...
19
votes
6answers
1k views

How can I deal with diverse gender identities in user profiles?

I'm trying to work out the wording for (preferably) a gender dropdown in a user profile of a site I'm working on. I want to be inclusive of people who don't gender orient to either male or female ( ...
3
votes
3answers
168 views

What to call a 'multi-valued string attribute' for the end user?

I am asking users to handle entities (here a subject) with multiple attributes. The first attribute shown here is a numeric value. The second is multi-valued text. desired experience: 1.5 desired ...