For reasons I won't explain, I have to change the word 'issues' to something different in our UI. 'Issues' corresponds to the number of map markers on a user's map. Should 'issues' be changed to ...
In some contexts, allowing users to send posts or comments without disclosing their identity can add value by providing more freedom of speech. Words like "anonymous" and "anonymity" do convey this ...
Action sequence is always “check out” then “check in”: Should I name the tab “check out / check in” even tough it sounds weird in English?
In the document management world, here is the typical way to edit a document: Check out (the document is now locked by me and made available locally) Edit Check in (the document is saved back to the ...
We have a system where a user can view database records in a GUI application. The main purpose of the GUI is for creating and editing these records. We are now developing a feature whereby a user ...
When instructing users which mouse button to click an element with, it standard practice to use the phrase 'left/right click': To download the file, 'right click' the link and choose 'Save Target ...
I need a better term for internet-enabled or web-enabled that a non-technical person would understand includes their smartphone, tablet, laptop, desktop, smartTV, etc.
I have a bunch of statistical data and I want to present a short summary to the user (non-technical consumer). Now I want to show an average and need to decide between arithmetic mean and median. From ...
What is the most appropriate Contact page title for a website? Contact, Contacts, Contact us or other? Contacts is used, among others, in iOS and Android. Seems to me more related to a list of ...
At the moment I am building a web application that stores a lot of data inside of tables. In each of the pages containing the tables the users have many actions; they can add, delete, or edit the ...
I'm trying to work out the wording for (preferably) a gender dropdown in a user profile of a site I'm working on. I want to be inclusive of people who don't gender orient to either male or female ( ...
I am asking users to handle entities (here a subject) with multiple attributes. The first attribute shown here is a numeric value. The second is multi-valued text. desired experience: 1.5 desired ...