This site itself seems to be using a "no-access" prompt rather than just hiding the controls that the user can't use. In my opinion, hiding the controls would be better since the user can't really ...
We often have to ask people to confirm an action. The usual text is: "Are you sure that you want to _________?" Are there any shorter but clear ways of asking this?