For questions regarding applications that are presented in or offer options for multiple languages.

learn more… | top users | synonyms

26
votes
3answers
1k views

What UI/UX patterns do not “translate” well when localized to other languages?

I wanted to see what tips other designers with more experience designing for web applications and sites that must handle multiple language might have. I know the basics, like expect the length of ...
12
votes
6answers
496 views

User suggestions in electronic dictionary

Let's imagine we have an electronic dictionary - it doesn't matter if it's a webpage, a desktop application or a mobile app. The question might also apply to an encyclopaedia. Every entry has the ...
2
votes
3answers
257 views

Which symbol to use for switching to the english version of a site? [duplicate]

Possible Duplicate: How to graphically represent a language We are currently in the process of introducing an English version of a website which used to be just German. Current version of ...
4
votes
3answers
837 views

How to design a multi-language website ?

I have a blog where I write in French, and sometimes in English. Right now, the distinction is made with a "tag" called "In English", so that users can get the feed for, say, only the English posts. ...
8
votes
3answers
595 views

input type file workaround for usability reason

The HTML input of type file consists of a text filed and a button that says "Browse". Because our users are not English speakers, we would like to change the wording on the button to be in Hebrew. But ...
62
votes
10answers
7k views

How to graphically represent a language

Websites often present language selection to users with flag icons, but I think this is simply wrong. Flags represent countries. There are two reasons for a user to change the display language (or at ...