Note that this is not a duplicate of this question. I reviewed it before asking the question and the accepted answer is stated as unacceptable in the "Solutions that won't work" section below. My ...
Starting from Mac OS X Lion, scrollbars have been transient. That is, they disappear when your mouse stops moving. Some sites, like Facebook, even emulate this transient scrollbar for Windows users: ...