8
votes
6answers
486 views

Should map markers be called pins or markers?

For reasons I won't explain, I have to change the word 'issues' to something different in our UI. 'Issues' corresponds to the number of map markers on a user's map. Should 'issues' be changed to ...
52
votes
15answers
6k views

Alternatives to “Like”, “+1”, “Bookmark”, and “Favorite”?

I'm building a web-app where users indicate that they "like" feed-items published by other users. The act of "liking" also inherently bookmarks the feed-item as well as the publishing user. I'm ...
2
votes
5answers
170 views

Which is the more common term used: Preferences or Settings?

Given that preferences and settings are roughly equatable to users of websites, it seems the more commonly used term would be preferable for the sake of being more readily understood. I haven't been ...
1
vote
2answers
76 views

In user instructions, which term is more widely understood to mean a character A thru Z, letter, alpha or something else?

In the terms of a search where a user can enter an account number into a text field, what is the most straight forward instruction for a group that may not be tech savvy. download bmml source ...
2
votes
1answer
112 views

How to display NumPad keys to user

We are trying to map how a user will see key presses for custom hotkeys. However, there is some debate which I cannot find a standard for: How to display the number pad keys: num1, num2, numPLUS, ...
3
votes
3answers
442 views

Contact page. Which is the better wording?

What is the most appropriate Contact page title for a website? Contact, Contacts, Contact us or other? Contacts is used, among others, in iOS and Android. Seems to me more related to a list of ...
52
votes
17answers
3k views

What word can be used to mean either click or tap?

Very often we need to speak generically about clicking or tapping an item, but there seems to be a lack of vocabulary in English for this. We could just say "click or tap" every time, but that is ...
4
votes
6answers
234 views

Explaining complex terms

I'm working on a financial services project, which includes a questionnaire. Some of the terms used in this questionnaire are financial and won't make sense to some users , but in order to explain ...
8
votes
4answers
546 views

Is there a difference between “blocked” and “banned”?

I've been requested to make a UI that allows to block/ban users from logging in. In the wireframes I've been provided, they use the term "blocked". But I feel like a better term for this would be ...
7
votes
3answers
422 views

Help or support?

I'm interested in the difference between using the words help or support when used in the context of customer help/support on a website or application. Which would you use and why? As always any ...
3
votes
5answers
196 views

How common is the phrase “context sensitive” outside of the computer science realm?

Upon the completion of developing a context sensitive help system for a new product, we have added a help button similar to this one (in addition to F1): The current tool tip text on this is ...
27
votes
4answers
1k views

You, Me, or Joe Soap

When listing content in an application (think of a list of documents) we show the name of the document and the name of the author. What should be shown for the author's name when the person reading ...
34
votes
2answers
6k views

When to use “join,” “register,” or “sign up”?

For a user, when is it better to be asked to do the following: "Sign In" vs. "Log in" "Join" vs. "Register" vs. "Sign Up" "Sign Out" vs. "Log out" Different websites seem to use them differently, ...
57
votes
23answers
5k views

Better term for “user” [closed]

I often have to explain some aspect of an application, and often need to refer to users. I really don't like the term as it is not something with a good connotation (e.g. drug users) to the ...