9
votes
18answers
586 views

What to call the “Short News” section/module?

I have a classic section called "Latest News & Articles" which is in the bigger left column. But then I want to have a block with "short news" like here (screenshot from games.cz): In Czech ...
4
votes
4answers
313 views

Is there a convention for identifying final vs. placeholder text in wireframes?

I'm working on a bunch of wireframes where I have a mix of near-final and copy-guide text. Near-final copy are text that our visual designers should use in their designs verbatim, and copy-guides are ...
23
votes
8answers
6k views

How to tell the user his login credentials are incorrect?

When a user has entered incorrect details into a login form, is it better to tell them: The username or password you have entered is invalid. or The user name you have entered is invalid (for ...
5
votes
5answers
228 views

Is “<Object name>: <quantity>” notation acceptable in most popular localization?

This question was originally asked in the linguistics SE (which is not a good place to ask this kinds of thing). Full question follows I follow the software localization guideline, that states ...