I'm designing a mobile app that has an independent activity feed. One option on items in the feed is to "follow" individual stories/threads. What verbiage can I use to convey the idea of "following" a story, without using the word "follow"? (Or, should I stick with "follow" because of it's wide acceptance?)
Just to add to the other answers - Track and Watch are good options, but are better used in the context of verb + noun.
For example: *Track this __*, is good - like Track this event as used on Lanyrd and other conference websites, and Track this story as used by lots of news publications.
*Watch this __* is good too, like Watch this thread as used on many forum/discussion websites.
I think you'd have to work hard with location, whitespace and layout to make it really clear what the standalone use of the word Track or Watch actually refers to - especially the word Watch. Watch what? Watch a video?
Even if you stick with Follow, the same applies - Twitter for example use a 'Follow' button only where it's absolutely clear who is being followed. In some places they use 'Follow me' instead. In a location where you may have a topic, a story, a user, an author, a thread, a tag, or other content, it might not be 100% obvious to all users what a standalone Follow button might relate to.
You could also describe the end result instead. What does it mean to "follow" a thread?
E-mail me updates
Notify me when ...