Take the 2-minute tour ×
User Experience Stack Exchange is a question and answer site for user experience researchers and experts. It's 100% free, no registration required.

Possible Duplicate:
Language switch redirect to homepage or content page

I'm using a CMS that supports multiple languages and the build-in SEO tools are decent.

The problem is that it doesn't support switching between languages and stay on the same page because it's the creators opinion that content can be different between languages so languages aren't interlinked.

From a user experience point of view I think this is bad but what are your opinions? Is a redirect to the homepage when switching languages ok?

share|improve this question

migrated from webmasters.stackexchange.com Mar 17 '12 at 15:06

This question came from our site for pro webmasters.

marked as duplicate by JonW Mar 19 '12 at 9:39

This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.

1 Answer 1

up vote 2 down vote accepted

This ought to be posted to ux.stackexchange.com.

However, I think you should try to step into your users' shoes. If they click on the change language button (or whatever interface is used), are they expecting to be redirected to the homepage? I think in most cases, they probably expect to see a translation of the current page. To make this more clear, you could label the button "translate this page to: ...".

The creators are probably right in not assuming that all pages will have a translation, and different locales' substite will have different content. However, unless this is the general case, and only a few pages are shared across all the different subsites, I would redirect to the corresponding page by default.

So I guess it depends on whether your users view your property as a network of sites in different languages or a single site that has been translated to different languages.

share|improve this answer
    
I'm sorry, I came to this subforum from a google search. I will post it in UX! –  Simon Feb 20 '12 at 17:01
    
@Simon: I'd vote to close it so that it'd be migrated to UX, but UX isn't listed as one of the migrate options. Hopefully someone with more rep than me can manually migrate it or otherwise you could double-post and maybe they'll merge them. –  Lèse majesté Feb 20 '12 at 17:04

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.