Having a mature and good-selling Windows desktop application, we are focusing on improving the user experience for the next release.
One thing that I try is to get rid of multiple nested modal dialog like e.g.:

The reason for having those multiple levels of dialogs is to show the user as few options as possible to make the application as easy as possible to use.
As a downside, for power users this is usually way too much "clicking" until they are able to achieve a result.
So my question is:
Is there a possible design alternative to those nested modal dialogs so that:
- Novice users still have an easy-to-use UI?
- Advanced users can perform tasks without clicking through serveral nested dialogs?
(The application is a .NET Windows Forms application developed with Visual Studio .NET 2010 and DevExpress, in case this matters)




