Take the 2-minute tour ×
User Experience Stack Exchange is a question and answer site for user experience researchers and experts. It's 100% free, no registration required.

The phrase 'Race/Ethnicity' or "Race/Ethnic Origin" is used throughout various data reporting. It just looks so odd with a '/' slash. Any alternatives? Here are a few examples of the slash in 'real life'

share|improve this question

closed as off topic by Patrick McElhaney Dec 5 '11 at 21:28

Questions on User Experience Stack Exchange are expected to relate to user experience within the scope defined by the community. Consider editing the question or leaving comments for improvement if you believe the question can be reworded to fit within the scope. Read more about reopening questions here.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

    
Why not just use one or the other if you don't like that slash? "Ethnic origin", though, it probably more appropriate since race is not really a well-defined construct. –  stoicfury Dec 5 '11 at 18:57
1  
I think this rather belongs to English Langusage & Usage. –  Count Zero Dec 5 '11 at 19:08
    
@brian, consider rephrasing the question to ask if there is a better label for web forms or reports. The way you have it now does point to a question of English Usage. –  tajmo Dec 5 '11 at 20:24
    
Agree, it's more of an English Language & Usage question, but the mods on that site aren't interested in having it migrated. Unless you have data showing that it's significant problem, I don't think it's worth worrying about. –  Patrick McElhaney Dec 5 '11 at 21:28

2 Answers 2

Trying to be clever can sometimes be confusing.

If people are conditioned to see race, why break the convention?

Deferring to the Census Bureau, and how they present race:

http://2010.census.gov/2010census/popmap/ipmtext.php?fl=24

share|improve this answer
    
For our certified emr, we had to list Ethnicity and Race separately, using those exact census descriptions. –  LarsTech Dec 5 '11 at 20:06

Ethnicity is the proper term. But, to be perfectly honest, many people don't know what 'Ethnicity' means. Race is a far more common (if less accurate) word used to describe this. Combining the two words reaches the broadest audience, despite it's clunky nature.

share|improve this answer

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.